一晏子使楚。楚人以晏子短,楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入,今臣使楚,不当从此门入。”傧者更道,从大门入。见楚王。王曰:“齐无人耶?”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?”王曰:“然则何为使予?”晏子对曰:“齐命使,各有所主:其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主。婴最不肖,故宜使楚矣!”(张袂成阴 一作:张袂成帷)二晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也。今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行,王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也。’王曰:‘何坐?’曰:‘坐盗。’三晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王。王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“ 圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”
注释:
晏子代表齐国出使楚国,楚国人对他不屑一顾,晏子坚持自己的身份和尊严。晏子到达楚国后,楚王想羞辱他,但晏子用水土异域来解释人的行为会受环境影响,反驳了楚王的质疑。
大意:
晏子代表齐国出使楚国,楚国人对他不屑一顾,晏子坚持自己的身份和尊严。晏子到达楚国后,楚王想羞辱他,但晏子用水土异域来解释人的行为会受环境影响,反驳了楚王的质疑。
赏析:
这首诗词描述了齐国使者晏子出使楚国的经历。楚国人对晏子不屑一顾,给他开了一个小门,但晏子坚持自己的身份和尊严,不愿从小门入内。到达楚国后,楚王想羞辱晏子,让吏抓一个齐国人,晏子用水土异域的观点解释人的行为会受环境影响,反驳了楚王的质疑。这首诗词通过晏子的经历,表达了人的行为会受到环境的影响。
作者简介:
刘向(前77年-前6年),字子期,汉朝文学家、文学评论家、史学家、政治家,西汉时期著名学者之一。他是西汉时期的重要文化名人,被誉为“博学之士”。刘向的著作以《说苑》最为著名,是一部集百家之言的文集。他还著有《新序》、《春秋繁露》等。刘向的文学批评观点独特,对后世影响深远。