《公子重耳对秦客》 佚名

时间:2024-02-13 00:18:01 作者:佚名

晋献公之丧,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:“寡人闻之,亡国恒于斯,得国恒于斯。虽吾子俨然在忧服之中,丧亦不可久也,时亦不可失也,孺子其图之!”以告舅犯。舅犯曰:“孺子其辞焉。丧人无宝,仁亲以为宝。父死之谓何?又因以为利,而天下其孰能说之?孺子其辞焉!”公子重耳对客曰:“君惠吊亡臣重耳。身丧父死,不得与于哭泣之哀,以为君忧。父死之谓何?或敢有他志,以辱君义。”稽颡而不拜,哭而起,起而不私。子显以致命于穆公。穆公曰:“仁夫公子重耳!夫稽颡而不拜,则未为后也,故不成拜。哭而起,则爱父也。起而不私,则远利也。”

注释:

晋献公丧期间,秦穆公派人吊唁公子重耳,告诉他亡国常在失去国家时,得国恒在获得国家时。舅犯回答说,失去亲人没有宝物,亲情才是宝物。孺子问及父亲去世的意义,是否会因此谋取利益。公子重耳回答说,他无法与君主一同哭泣,以表达对君主的忧伤,从未有过其他想法,以侮辱君主的义气。他鞠躬致意但不拜,哭泣起身,起身后不私自享受。子显向穆公解释了重耳的行为。穆公称赞重耳仁慈,他鞠躬致意但不拜,说明他还未成为继承人,哭泣起身说明他爱护父亲,起身后不私自享受说明他远离私利。

大意:

晋献公丧期间,秦穆公派人吊唁公子重耳,并告诉他:寡人听说,失去国家的人常在这种情况下,获得国家的人也常在这种情况下。虽然你穿着丧服,但丧期不可过长,时机也不可错失,孺子你要考虑一下!舅犯回答说:孺子你说吧。丧失亲人没有宝物,亲情才是最重要的宝物。父亲去世有什么意义呢?还因此而谋取利益,世间又有谁能说得过去呢?孺子你说吧!公子重耳对客人说:君主惠临吊唁亡臣重耳。在父亲去世的时候,我无法与您一同哭泣,以表达对君主的忧伤。父亲去世有何意义呢?我从未有过其他想法,以侮辱君主的义气。”他鞠躬致意但不拜,哭泣起身,起身后不私自享受。子显向穆公解释了重耳的行为。穆公说:“重耳真是仁慈的公子!他鞠躬致意但不拜,说明他还没有成为继承人,所以不能完全拜见。哭泣起身,说明他爱护父亲。起身后不私自享受,说明他远离私利。”

赏析:

在这首诗词中,描述了晋献公丧期间秦穆公派人吊唁公子重耳的情景。穆公告诉重耳,失去国家的人常在丧期,而获得国家的人也常在丧期。虽然重耳穿着丧服,但丧期不宜过长,时机也不能错过,他需要考虑一下。舅犯回答说,丧失亲人无法用宝物弥补,亲情才是最重要的宝物。他质问重耳,父亲去世有何意义,是否还会谋取利益。重耳回答说,他无法与君主一同哭泣,以表达对君主的忧伤,从未有过其他想法,以侮辱君主的义气。重耳鞠躬致意但不拜,哭泣起身,起身后不私自享受。子显向穆公解释了重耳的行为,穆公赞美重耳的仁慈,他鞠躬致意但不拜,说明他还未成为继承人,哭泣起身说明他爱护父亲,起身后不私自享受说明他远离私利。这首诗词以对话的形式展现了人们在丧期中的思考和行为,表达了对亲情和君主的关心与忠诚。