《齐桓公伐楚盟屈完》 左丘明

时间:2024-02-09 05:44:02 作者:左丘明

齐侯与蔡姬乘舟于囿,荡公。公惧变色;禁之,不可。公怒,归之,未之绝也。蔡人嫁之。四年春,齐侯以诸侯之师侵蔡,蔡溃,遂伐楚。楚子使与师言曰:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故?”管仲对曰:“昔召康公命我先君太公曰:‘五侯九伯,女实征之,以夹辅周室。’赐我先君履:东至于海,西至于河,南至于穆陵,北至于无棣。尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒,寡人是征;昭王南征而不复,寡人是问。”对曰:“贡之不入,寡君之罪也,敢不共给?昭王之不复,君其问诸水滨。”(徵 通 征)师进,次于陉。夏,楚子使屈完如师。师退,次于召陵。齐侯陈诸侯之师,与屈完乘而观之。齐侯曰:“岂不榖()是为? 先君之好是继,与不榖同好,何如?”对曰:“君惠徼福于敝邑之社稷,辱收寡君,寡君之愿也。”齐侯曰:“以此众战,谁能御之!以此攻城,何城不克!”对曰:“君若以德绥诸侯,谁敢不服? 君若以力,楚国方城以为城,汉水以为池,虽众,无所用之!”屈完及诸侯盟。

注释:

齐侯与蔡姬乘舟游览园林,公众恐惧变色,但无法阻止。蔡人嫁给了齐侯。四年后,齐侯带领诸侯的军队侵略蔡国,蔡国溃败,进而伐楚。管仲回答楚子的质问,表示齐侯不尊重诸侯,发动进攻是为了维护周室的尊严。齐侯自信能征服任何敌人,攻城无往不克。屈完认为只要以德来维护诸侯,谁敢不服从。如果以武力攻城,就算是楚国的城池也无法抵挡。最终,屈完与其他诸侯达成了盟约。

大意:

这首诗描述了齐侯与蔡姬乘舟游览园林,引起了公众的注意和恐惧。公众试图阻止他们,但无法成功。最终,蔡人嫁给了齐侯。四年后,齐侯带领诸侯的军队侵略了蔡国,蔡国溃败,进而伐楚。楚子派人与齐侯交谈,质问他的行为。管仲回答说,古时候召康公命令他的先君太公去劝服五侯九伯,以夹辅周室。但现在齐侯不尊重他们的贡品,不与他们共享王室的祭祀,这是对他们的侵略,所以他们发动了进攻。齐侯派出军队进行进攻,但屈完表示只要齐侯以德来维护诸侯,谁敢不服从呢?如果以武力来攻城,就算是楚国的城池也无法抵挡。最后,屈完与其他诸侯达成了盟约。

赏析:

这首诗描绘了齐侯与蔡姬乘舟游览园林的情景,公众对此感到恐惧和不安。公众试图阻止他们,但无法禁止。蔡人最终嫁给了齐侯。四年后,齐侯带领其他诸侯的军队侵略蔡国,蔡国溃败后又伐楚。楚子派使者与齐侯交谈,质问他的行为。管仲回答说,古时候召康公命令他的先君太公去劝服五侯九伯,以夹辅周室。但齐侯不尊重他们的贡品,不与他们共享王室的祭祀,这是对他们的侵略行为,所以他们发动了进攻。齐侯派出军队进行进攻,但屈完表示只要齐侯以德来维护诸侯,谁敢不服从呢?如果以武力来攻城,就算是楚国的城池也无法抵挡。最后,屈完与其他诸侯达成了盟约。这首诗通过描述历史事件,展示了权力与地位的争夺,以及智慧与战略的角逐。