桐城之西北，连山殆数百里，及县治而迤平。其将平也，两崖忽合，屏矗墉回，崭横若不可径。龙溪曲流，出乎其间。以岁三月上旬，步循溪西入。积雨始霁，溪上大声漎然，十余里旁多奇石、蕙草、松、枞、槐、枫、栗、橡，时有鸣巂。溪有深潭，大石出潭中，若马浴起，振鬣宛首而顾其侣。援石而登，俯视溶云，鸟飞若坠。复西循崖可二里，连石若重楼，翼乎临于溪右。或曰：“宋李公麟之垂云沜也。”或曰：“后人求公麟地不可识，被而名之。”石罅生大树，荫数十人，前出平土，可布席坐。南有泉，明何文端公摩崖书其上，曰：“媚笔之泉”。泉漫石上，为圆池，乃引坠溪内。左丈学冲于池侧方平地为室，未就，要客九人饮于是。日暮半阴，山风卒起，肃振岩壁榛莽，群泉矶石交鸣，游者悚焉，遂还。是日，姜坞先生与往，鼐从，使鼐为记。
注释：
桐城：地名，西北连山的城市；连山：延绵不断的山脉；县治：县的行政中心；迤平：逐渐平坦；龙溪：一条弯曲的溪流；岁三月上旬：每年三月的上旬；步循溪西入：沿着溪流向西行走；积雨：雨水积聚；溪上：在溪流上方；十余里旁：溪流旁边约十多里的地方；奇石：形状奇特的石头；蕙草：芳香的草本植物；松：常绿树种；枞：冷杉；槐：槐树；枫：枫树；栗：栗树；橡：橡树；鸣巂：鸟鸣的声音；深潭：深水潭；大石：巨大的石头；马浴起：像马一样在潭中浸泡；振鬣：摇动鬃毛；俯视溶云：从上方看云雾；鸟飞若坠：鸟儿飞翔得好像要坠落；西循崖：沿着崖壁向西走；连石：一连串的岩石；重楼：高楼；临于溪右：位于溪流右侧；宋李公麟：李公麟，宋代文人；垂云沜：云雾弥漫的地方；后人求公麟地不可识：后人无法确认李公麟的真正所在；石罅：岩石的裂缝；大树：高大的树木；荫数十人：为数十人提供阴凉；平土：平坦的土地；布席坐：铺开席子坐下；泉：泉眼；何文端公：明朝文人；媚笔之泉：美丽的泉水；圆池：圆形的池塘；坠溪内：引流入溪流之中；左丈学冲：一座尚未完工的室内；池侧方平地：池塘旁的平地；室：建筑物；未就：尚未完成；要客九人饮：九位客人在此共饮；日暮半阴：傍晚时分，天空半阴半晴；山风卒起：山风突然起来；肃振岩壁榛莽：山壁上的树木和灌木摇曳；群泉矶石交鸣：多个泉水和岩石相互碰撞发出声响；游者悚焉：游客感到宁静而又惊叹；姜坞先生：人名，姓姜，名坞；鼐从：鼐作为；使鼐为记：让鼐来记录
大意：
桐城西北连绵数百里的山脉，直到县治而变得平坦。在这里有一条弯曲的龙溪，从山间流出。每年三月上旬，我沿着溪流步行西行。雨水刚刚停歇，溪上传来阵阵激流声，沿溪十余里的路旁有许多奇石、蕙草、松树、槐树、枫树、栗树和橡树，时常有鸟鸣之声。溪中有一个深潭，大石从潭中伸出，像马一样在潭中浸泡，昂首回望它的伴侣。攀上这块石头，俯瞰着云雾弥漫的山谷，鸟儿飞翔得好像要坠落。再往西沿着崖壁走约两里，有一连串重楼般的岩石，犹如展翅飞翔于溪流右侧。有人说：“这是宋代的李公麟所留下的云沜。”也有人说：“后人无法确认李公麟的真正所在，只能用他的名字来称呼。”岩石的裂缝中长出了大树，能够为数十人提供阴凉，在前面平坦的土地上可以铺开席子坐下。南边有一泉眼，明朝何文端公在岩壁上刻下字，称之为“媚笔之泉”。泉水溢出石头，形成一个圆形的池塘，然后引流入溪流之中。在池塘旁边的平地上，有一座尚未完工的室内，被称为“左丈学冲”，当时九位客人在这里共饮。日暮时分，半阴半晴，山风突然起来，山壁上的树木和灌木摇曳，群泉和岩石相互碰撞发出声响，使游客感到宁静而又惊叹，于是返回。这一天，姜坞先生与我一同前往，鼐作为记录者随行，并被委以记述之责。
赏析：
这首诗描绘了桐城西北连绵不断的山脉和一条弯曲的龙溪。诗中通过描述自然景观，如奇石、蕙草、松树等，展现了溪流旁的壮丽景色。其中还提到了一块巨大的石头，形状像马一样，在深潭中浸泡。诗人描绘了攀登石头俯瞰云雾弥漫的山谷，以及鸟儿飞翔的景象。诗中还出现了一连串的岩石，犹如高楼，位于溪流右侧。有人将其称为宋代文人李公麟的云雾之地，也有人认为这个地方无法确认李公麟的真实所在。诗中还描述了一片阴凉的土地，可以铺开席子坐下。在南边的泉眼处刻有“媚笔之泉”的字样，泉水形成一个圆形的池塘，然后流入溪流。在池塘旁边有一座尚未完成的建筑物，被称为“左丈学冲”，九位客人在此共饮。傍晚时分，山风突然起来，山壁上的树木和灌木摇曳，泉水和岩石相互碰撞发出声响，使游客感到宁静而又惊叹。诗人还提到了与他一同前往的姜坞先生和鼐，鼐担任记录者的角色。整首诗通过细腻的描写和形象的语言，展现了自然景观的壮丽和诗人的情感体验。
作者简介：
姚鼐（1335年－1418年），字子侯，号虎溪，汉族，钱塘（今浙江杭州）人，明代著名的诗人、文学评论家、书画家。他是明代初年著名的文学评论家，有《虎溪三志》。