《蹇叔哭师》 左丘明

时间:2024-02-18 20:23:01 作者:左丘明

冬,晋文公卒。庚辰,将殡于曲沃。出绛,柩有声如牛。卜偃使大夫拜,曰:“君命大事将有西师过轶我,击之,必大捷焉。”杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也。师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?师之所为,郑必知之。勤而无所,必有悖心。且行千里,其谁不知?”公辞焉。召孟明、 西乞、白乙使出师于东门之外。蹇叔哭之曰:“孟子!吾见师之出而不见其入也。”公使谓之曰:“尔何知!中寿,尔墓之木拱矣!”蹇叔之子与师,哭而送之,曰:“晋人御师必于崤,有二陵焉。其南陵,夏后皋之墓地;其北陵,文王之所辟风雨也,必死是间,余收尔骨焉?秦师遂东。

注释:

冬,晋文公去世后安葬于曲沃。卜偃预言将会有一支西方的军队经过晋国,并且会取得大胜利。郑国派遣使者告知秦国,如果他们秘密派兵过来,郑国可以攻取他们的国家。蹇叔认为用兵远袭是不明智的,因为军队会疲劳力竭,而远方的敌人已经做好了准备。蹇叔的儿子预言晋军必定会在崤山处遭到阻击,那里有两座陵墓,一座是夏后皋的墓地,一座是文王为了躲避风雨而建的。秦军最终东进。

大意:

晋文公去世后,庚辰日将他安葬在曲沃。在离开绛国的路上,灵柩发出声音,如同牛一样。卜偃让大夫行礼,并说:“君主命令,将有一支西方的军队经过我们这里,我们应该击败他们,必定能取得大胜利。”郑国派遣杞子向秦国告密,说:“郑国派我来负责北门的控制,如果他们秘密派兵过来,我们就可以攻取他们的国家。”穆公向蹇叔请教。蹇叔说:“用兵远袭是一件劳民伤财的事情,我从来没有听说过。军队疲劳力竭,远方的主人已经做好了准备,难道不是不可行吗?我们的行动郑国必定会知道。勤勉却没有目标,必然会产生叛逆之心。再说,行军千里,谁会不知道?”公回答说不用担心。于是,公召集孟明、西乞、白乙等人命令他们在东门外出兵。蹇叔哭着对他们说:“孟子啊!我看到军队出发了,却没有看到他们归来。”公命令蹇叔说:“你怎么知道!到了中年,你的坟墓已经建好了!”蹇叔的儿子与军队一起哭着送行,说:“晋国的人一定会在崤山那里阻击军队,那里有两座陵墓。南边的陵墓是夏后皋的墓地,北边的陵墓是文王为了躲避风雨而建的,你们将会死在那里,我会收殓你们的尸骨。”秦军于是东进。

赏析:

根据这篇诗词,描述了晋文公去世后的一系列事件。诗词中提到了庚辰日将晋文公安葬在曲沃的情节,以及灵柩发出声音的奇异现象。卜偃预言了晋国将会有一支强大的西方军队经过,并且表示晋国应该击败他们。郑国派遣使者向秦国告密,揭示了郑国对秦国的防备措施。蹇叔对于用兵远袭持怀疑态度,认为军队力量会耗尽,远方的敌人已经做好了准备。蹇叔的儿子预言晋军必定会在崤山遭到阻击,并描绘了两座重要的陵墓,分别是夏后皋的墓地和文王为了躲避风雨而建的陵墓。最后,秦军东进,诗词中充满了悲愤的情绪。这首诗词通过描述历史事件,展示了人们对于战争和命运的思考。