《申胥谏许越成》 左丘明

时间:2024-02-12 22:45:01 作者:左丘明

吴王夫差乃告诸大夫曰:“孤将有大志于齐,吾将许越成,而无拂吾虑。若越既改,吾又何求?若其不改,反行,吾振旅焉。”申胥谏曰:“不可许也。夫越非实忠心好吴也,又非慑畏吾甲兵之强也。大夫种勇而善谋,将还玩吴国于股掌之上,以得其志。夫固知君王之盖威以好胜也,故婉约其辞,以从逸王志,使淫乐于诸夏之国,以自伤也。使吾甲兵钝弊,民人离落,而日以憔悴,然后安受吾烬。夫越王好信以爱民,四方归之,年谷时熟,日长炎炎,及吾犹可以战也。为虺弗摧,为蛇将若何?”吴王曰:“大夫奚隆于越?越曾足以为大虞乎?若无越,则吾何以春秋曜吾军士?”乃许之成。将盟,越王又使诸稽郢辞曰:“以盟为有益乎?前盟口血未乾,足以结信矣。以盟为无益乎?君王舍甲兵之威以临使之,而胡重于鬼神而自轻也。”吴王乃许之,荒成不盟。

注释:

吴王夫差有着征服齐国的雄心壮志,但申胥劝他不要答应越国的请求,因为越国并非真心喜欢吴国,也不怕吴国强大的军队。申胥还提到大臣种勇善于谋划,并能轻易掌握吴国,满足自己的欲望。吴王夫差以胜利为荣,婉约其辞,迎合逸王的意愿,导致他沉迷于享乐,伤害了吴国的利益。申胥认为如果吴国的军队变得迟钝衰弱,人民离散衰落,吴国将不再强大,只有在吴国军队仍然可以战斗的时候才能对付越国。如果吴国变得无力,就像虺蛇一样,将如何应对?吴王夫差问申胥,你为什么看重越国?越国有足够的实力来对抗吴国吗?如果没有越国,吴国如何在春秋时期展示军士的英勇?吴王最终同意了与越国的盟约。将要进行盟约时,越王再次派遣使者辞谢,认为盟约已经达到目的,没有必要再进行盟约。吴王同意了越王的请求,取消了盟约。

大意:

诗词的大意是:吴王夫差有雄心壮志,想征服齐国,并且不担心越国的变化。申胥劝他不要答应越国,因为越国并非真心喜欢吴国,也不怕吴国的军队的强大。申胥还说吴王应该警惕大臣种勇,他能轻易地掌握吴国,满足自己的欲望。吴王听从申胥的建议,并取消了与越国的盟约。