庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。
泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
注释：
庭院深深深几许 - 描述庭院深远的程度
大意：
庭院深深深几许，意指庭院非常深远，程度难以估量，形容环境幽静。
赏析：
庭院非常深远，杨柳如烟一般堆积，帘幕没有具体的数量。玉勒雕鞍的人在游荡，楼很高看不到通向章台路的路。雨水和狂风横扫着，是三月的黄昏时分，门关上了，无法留住春天。泪水中的眼睛询问花朵，但花朵不作任何回答，红花乱飞过秋千飞走了。